Measles Update

CDPH continues to coordinate a comprehensive, city-wide response to the first measles cases in Chicago in five years, working with healthcare and community partners, other City agencies, and county, state and federal public health officials to contain the spread of the virus and protect new arrivals and all Chicagoans. The United States is currently experiencing a resurgence of measles, and cases have been reported in 17 states so far. Measles is a highly contagious and serious respiratory infection that causes a rash and high fever and is capable of leading to pneumonia and other complications and can be particularly concerning for babies and young children.

All Chicagoans are encouraged to review their immunization records or contact their healthcare provider to make sure they are up to date on the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine. Immunization records recorded in the Illinois immunization registry can be accessed using the Illinois Department of Public Health Vax Verify portal.

"I can't stress this enough: vaccination, vaccination, vaccination. Vaccination is our shield against preventable diseases like measles, COVID-19, rubella, varicella, and flu,” said CDPH Commissioner Olusimbo 'Simbo' Ige, MD, MPH. “I urge all Chicagoans, whether new arrivals or not, to get vaccinated. If you and your children are vaccinated, you are not at high risk. But if not, please take action now to protect yourselves and your community."

Other developments in the measles response:

• CDPH has reported a total of 12 new cases of measles in the city in the last week, six adults and six children. Ten of the cases are related to new arrivals from a shelter in Pilsen, and two are unrelated to the new arrivals mission.
• Over the last days CDPH and partners have assessed nearly all the residents of the Pilsen shelter, vaccinating around 900 and confirming immunity for the remainder, meaning they were either previously vaccinated or had been infected so were protected. CDPH-coordinated teams have now moved on to other shelters throughout the city to provide vaccinations to those who have not yet received them.
• CDPH and the Office of Emergency Management and Communications are also maintaining a standing presence at the City's Landing Zone, providing vaccination for measles to individuals as they arrive in Chicago. New arrivals are screened and directed to follow-up care with Cook County Health or other partner providers if needed, with the most emergent cases receiving top priority. All new arrivals who have been vaccinated or provide proof of vaccination will be placed into temporary shelters.
• A team from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) arrived in Chicago Tuesday to support the efforts to curb spread of the highly infectious virus.
• Dr. Ige went on Facebook Live to talk about measles and the city's response, and answer questions from viewers. Dr. Ige was joined by two CDPH colleagues, Michelle Funk, DVM, MPH, Medical Director for Community Congregate Settings and the Disease Control Bureau, and Alexander Sloboda, MD, Medical Director of Immunization and Emergency Preparedness. You can see that episode at the following links: Facebook - Twitter/X

MMR vaccine is available at most doctor's offices and pharmacies. Illinois children as young as 7 years old can get vaccinated at pharmacies under Illinois law. CDPH Immunization clinics provide MMR vaccine for no out-of-pocket cost to any child 0–18 years and uninsured adults 19 and older. For more information on measles please visit the CDPH website.

El Sarampión en Chicago

CDPH continúa coordinando un plan de contingencia en toda la localidad tras el reporte de los primeros casos de sarampión en la ciudad en cinco años. El departamento se encuentra actualmente trabajando con proveedores de salud, socios comunitarios, y demás agencias gubernamentales tanto locales como las del condado, y demás agencias de salud estatales y federales para detener la propagación del virus y proteger a residentes y recién llegados.

La nación entera está experimentado un resurgimiento de sarampión; por ahora, en 17 estados de los Estados Unidos se han registrado dichos contagios. El sarampión es una infección respiratoria altamente contagiosa , la cual ocasiona sarpullido, fiebre alta, e incluso puede desarrollar neumonía y otras complicaciones, y lo más importante, puede ser muy dañina para bebés y niños pequeños.

Se les pide a los residentes de Chicago verificar sus registros de inmunización o contactar a su proveedor médico para asegurarse de que su vacuna de Sarampión, Rubéola, y Paperas (RSV por sus siglas en inglés) esté al día. Cualquier residente de Chicago puede acceder a los registros de vacunación accediendo al padrón de vacunación del Departamento de Salud Pública de Illinois en Vax Verify portal.

“No puedo recalcar lo suficiente esto: vacunación, vacunación, y vacunación. La vacunación es nuestra arma contra infecciones que pueden ser prevenibles, como lo son, el sarampión, el Covid-19, la rubéola, varicela, y la influenza,” dijo la Dra. Olusimbo Ige, comisionada de salud pública de Chicago. “Insto a todos los residentes de Chicago, ya sean recién llegados o no, a vacunarse. Si usted o sus hijos están vacunados, no se encuentran en riesgo. Pero si no lo están, porfavor emprenda acción ahora mismo para protegerse a usted y a nuestras comunidades.”

Algunas de las actualizaciones en cuanto al plan de contingencia para el sarampión son:

• CDPH está reportando un total de 12 nuevos casos de sarampión en la ciudad tan solo en una semana, seis de ellos en adultos y seis de ellos en niños. Diez están relacionados al albergue de recién llegados ubicado en el vecindario de Pilsen, y otros dos casos que no están asociados a algún refugio de la ciudad.
• En el transcurso de los días pasados, CDPH en conjunto a otros socios, han logrado evaluar a la mayoría de residentes del refugio de Pilsen y se logró vacunar a alrededor de 900 personas, lo que confirmó la inmunidad para el resto de los residentes ya que éstos habían sido vacunados o habían sido previamente infectados por lo que están protegidos. Los equipos de coordinación de este plan de contingencia se han desplazado a otros refugios ubicados alrededor de la ciudad para proporcionar vacunas a aquellos que no cuentan con ella.
• CDPH en conjunto a la Oficina de Manejo de Emergencias y Comunicaciones (OEMC por sus siglas en inglés) están de planta en la zona de arrivo, ahí se le está proporcionando vacunas contra el sarampión a los recién llegados a Chicago. Una vez que arrivan a esta zona, son examinados y son dirigidos al Departamento de Salud del Condado de Cook para darle seguimiento al cuidado de su salud, al igual que redireccionarlos con otros proveedores de salud en caso de ser necesario. Cabe resaltar que a los casos de emergencia se les da una prioridad de atención médica. A los recién llegados que han sido vacunados o que proporcionen prueba de vacunación, se les está colocando en refugios temporales.
• Un equipo de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) llegaron a la ciudad de Chicago el martes pasado para proporcionar apoyo en los esfuerzos por contener el virus así como ayuda para frenar la propagación
• La Dra Ige realizó un “en vivo” a través de la plataforma de Facebook para hablar acerca del sarampión y el plan de contingencia de la ciudad. A su vez, estuvo respondiendo preguntas de la audiencia en conjunto a dos de sus colegas de CDPH, la doctora Michelle Funk, Directora médica para Entornos Congregados Comunitarios y de la Oficina de Control de Enfermedades DMV, MPH, y por el doctor Alexander Sloboda, Director Médico de Inmunizaciones y de Preparación de Emergencias, MD. Puede accesar a los episodios a través de los siguientes enlaces: Facebook - Twitter/X

La vacuna de MMR (por sus siglas en inglés), está disponible en los consultorios y farmacias. Bajo la ley estatal de Illinois, los menores de 7 años en adelante pueden obtener su vacuna en las farmacias. Las clínicas de inmunización de CDPH proporcionan la vacuna de MMR sin costo adicional para el bolsillo para personas de 0 a 18 años y para adultos sin seguro médico de 19 años en adelante. Para más información sobre el sarampión, visite la página de CDPH.

###